2018年末のご挨拶

To our valued community,

What a year 2018 has been for Shopify Japan!

Thank to the support of our community including merchants, partners, friends, and family we have accomplished so much this year towards our goal of making commerce better for everyone, in Japan.  The Shopify Japan team and myself have worked tirelessly each day to ensure our merchants are selling to a global market while our partners are contributing to enhancing our platform with their services and integrations.

From launching Shopify natively in Japanese to new payment methods such as Shopify Payments, we’ve been hard at work making sure our merchants get the best experience possible for both domestic and global sales. None of this could have happened without feedback from our merchants and partners to build key integrations such as with shipping and logistics and print on demand services.

But we’re not even close to finished.

I eagerly look forward to 2019 where we will double our efforts to bring Japan even more features, more sales channels, more ways to sell. But most of all I look forward to continuing to work as close as possible with you: our merchant or partner.

Thank you once again and the entire Shopify Japan Team wishes you and your loved ones a Happy New Year!

Sincerely,

Mark Wang

Shopify Japan Country Manager

------------

私たちの大切なコミュニティへ

2018年はShopify Japanにとって素晴らしい年でした！

これもひとえにマーチャントの皆さま、パートナーの皆さま、友人、そして家族など私たちのコミュニティに関わる皆さまのお力添えによるものでございます。私たちは2018年に日本で「すべての人のためにコマースをより良くする」ために多くのことを成し遂げることができました。パートナーの皆さまが様々なサービスや連携でShopifyの拡大に貢献している中、Shopify Japanチームと私自身もマーチャントの皆さまがグローバルマーケットに向けて販売することを確実にするために毎日努力を重ねてきました。

Shopifyの日本語化からShopify ペイメントなどの新しい決済方法の導入に至るまで、私たちはマーチャントの皆さまが国内外の販売において最高の体験を得るために一所懸命働いてきました。しかし、これらの導入や、配送、ロジスティクスそしてプリントオンデマンドサービスなどとの新しい連携はいずれもマーチャントやパートナーの皆さまのフィードバックなしでは成し遂げることはできませんでした。

一方で、私たちは終わりにはまったく近づいていません。

2019年はさらに多くの機能や販売チャネル、新たな販売方法などを日本へもたらすためにより努力を続けています。しかし、何よりも、私たちのマーチャントやパートナーの皆さまと可能な限り近く働き続けることを楽しみにしております。

皆さまに改めて深く御礼を申し上げます。私たちShopify Japanチームは皆さまとご家族が素晴らしい1年を送ることを心よりお祈りいたします。

心を込めて

マーク・ワング

Shopify Japan カントリーマネージャー

年末年始休業のお知らせ

誠に勝手ながら、弊社では2018年12月28日から2019年1月6日までの間、休業させていただきます。お問い合わせの際は弊社ヘルプセンターにアクセス頂くか、英語でのサポート窓口までご連絡頂けますと幸いです。何卒よろしくお願いいたします。